"Неизвестная тебе Россия" - Обычаи и традиции России на китайском и русском языках
你所不知道的俄罗斯:俄罗斯文化风情图
Эта книга дает уникальную возможность на китайском языке познакомиться с традициями и обычаями, разнообразными аспектами культуры и истории России, которые на взгляд авторов являются наиболее яркими и неожиданными при знакомстве китайцев с Россией. Оригинальные тексты с множеством фактических сведений о России и её культуре на русском размещены слева на развороте страницы, а справа дан художественный перевод текста на китайском.
В книге 37 статей, среди них русское застолье, особенности одежды, яркие достижения, архитектурные жемчужины и классика русского искусства, достижения литературы, религия, лидеры и вожди России и много чего еще познавательного и нового не только для китайцев, а также и для нас самих - жителей России, к тому же обо всем этом можно узнать еще и по-китайски. Книга представляет особый интерес как для изучающих китайский язык, так и для тех, чей род деятельности связан с туризмом и индустрией гостеприимства.
Каждая статья содержит тексты на китайском и русском языках, словари лексики и дополнительный культурологический комментарий на китайском языке.